Setting: Mos Eisley Cantina, Tattooine
When: After Luke has sold his speeder, Han on his way out to join Chewie at Docking bay 94.

Greedo: -Oona goota, Solo?
(Going somewhere, Solo?)

Han Solo: -Yes, Greedo. As a matter of fact, I was just going to see your boss. Tell Jabba that I've got his money.

*Han sits down and the alien bounty hunter takes a seat across from him, holding a gun at him.*

-Sum bita ley. Imara ktam pitachima kiticha. Jabba waninischkoba wunshani katani wanjawuska. Waninshki kohba, askinja we kotso.
(It's too late. You should have paid him when you had the chance. Jabba's put a price on your head, so large that every bounty-hunter in the Galaxy will be looking for you. I'm lucky I found you first.)

-Yeah, but this time I've got the money.

-Elshaja kulken infi koniko suao.
(If you give it to me, I might forget I found you.)

-I don't have it with me, tell Jabba...

-Demahad'ichti! Sonkarulje kulanja uranuas astpas ika kushun'ko ponowa 'ptipi.
(Jabba's through with you. He has no time for smugglers who drop their shipments at the first sign of an Imperial cruiser.)

-Even I get boarded sometimes. Do you think I had a choice?

*Han slowly reaches for his gun under the table*

-D'to Jabba, bupa gota ne atantah.
(You can tell that to Jabba. He may only take your ship.)

-Over my dead body.



-Ochlenjoma, chespoko-tota isa kenko...nja'oska!
(That's the idea. I've been looking forward to this for a long time.)

-Yes, I'll bet you have.

*Han fires his gun and Greedo drops dead over the table. Passing the bar on the way out Han tosses the bartender a coin saying* : "Sorry about the mess."



Click here to see a quicktime movie of the scene.
(From Greedo's last line to "Sorry about the mess".)

R.I.P.


If you're interested in reading more about Greedo and this particular scene, the entire dialogue in it's official form is available in A Hunter's Fate: Greedo's Tale from the Star Wars book Tales From the Mos Eisley Cantina.